PAMYRA-BEN

The voyage around the world by André Gumuchdjian

THIRD LEG: VALDIVIA, CHILE - FRENCH POLYNESIA

Santiago, June 11th 2011

Dear Family and Friends,

After a three-month break I am back in Chile for the third leg of my voyage around the world.

I have been lucky to find an excellent boatyard, Alwoplast in Valdivia. They did many needed repairs after the rough sailing in the Southern seas.

Winter is starting here. It’s cold and its damp. Hopefully I will have a bit of wind from the South to bring me quickly to the North and commence the journey across the Pacific.

The distance between Valdivia and the Marquises islands, my entry point in French Polynesia is 4500 miles. At 150 miles average per day, this represents 30 days of sailing of which 28 at sea without seeing land.

The planned itinerary is as follows:

Valdivia – Valparaiso:  2 days

Valparaiso – Hiva Oa, Marquises Islands: 28 days.

Hiva Oa – Tuamotu Archipelago 3 days

Tuamotu – Tahiti: 2 days.

Although Easter Island is on the way, I will not stop there mainly for lack of time in our planning. Easter Island is also slightly to the south of the Trade winds and the island offers no protected cove to leave a boat making it a stop not recommended for yachts.

I am a happy father because my second daughter Tatiana, a trained sailor herself, will join me for the whole trip. She is joining me in Valparaiso on June 17^th and we will cross the Pacific just the two of us.

Marleen will join me on July 16^th and stay almost a month.  Christian, the boyfriend of Tatiana will join on August 6^th and finally Philippe Rogge himself and his wife Maudlin will come towards the end of the trip, to “personally check the weather” and enjoy the Tuamotu Archipelago for three weeks. I will hand command of the ship over to him on September 2^nd as I will be going back to Europe that day.

The boat will stay almost a year in French Polynesia, as there is a typhoon season from December until March. I do hope to find a good place to leave the boat and would love to come back for a month at some point to explore and enjoy the region before continuing later.

I am not sure what to expect during this long crossing. 28 days sounds a very long time, and although at sea, each day is different, I may not write every day and hope that you’ll find the postings interesting. To be sure, going with the currents and the trade winds will be less exciting than the roaring forties or the Drake but what will/might be lacking in adventure for the reader will hopefully be compensated by less troubles for yours truly.

I wish you all the best and thank you for your interest and your kind thoughts.

Andre

TROISIEME ETAPE: VALDIVIA, CHILI – POLYNESIE FRANCAISE

Santiago, le 11 juin 2011

Chers famille et amis,

Après un arrêt de trois mois me voici de retour au Chili pour la troisième étape de ce voyage autour du monde.

J’ai eu de la chance d’avoir trouvé un excellent chantier, Alwoplast, à Valdivia. Ils ont fait de nombreuses réparations après les conditions dures des mers du Sud.

L’hiver commence au Chili. Il fait froid et humide. Avec un peu de chance j’aurais un peu de vent du Sud pour m’amener vite vers le Nord et commencer mon périple à travers le Pacifique.

La distance entre Valdivia et les Marquises, mon point d’entrée en Polynésie française est de 4.500 milles soit 8.300 km. A 150 milles par jour, cela représente 30 jours de navigation dont 28 sans voir aucune terre.

L’itinéraire prévu est le suivant :

Valdivia – Valparaiso : 2 jours

Valparaiso – Hiva Oa, Marquises : 28 jours

Hiva Oa- Archipel des Tuamotu : 3 jours

Tuamotu – Tahiti : 2 jours

Bien que l’île de Pâques soit sur le chemin, je ne passerai probablement pas par là surtout par manque de temps dans mon programme.  De plus, l’île de Pâques se trouve un peu au sud des alizés du Sud-Est. Il y a aussi le fait qu’il n’y a pas de baies protégées où laisser son bateau ce qui fait que l’île n’est pas vraiment un endroit recommandé pour les voiliers en transit.

Je suis un père particulièrement heureux puisque cette fois-çi ma deuxième fille, Tatiana, qui a eu une formation de marin, va m’accompagner pendant tout le voyage! Elle me rejoint à Valparaiso le 17 juin et nous traverserons le Pacifique à deux.

Marleen va me rejoindre le 16 juillet et restera presqu’un mois. Christian, le petit ami de Tatiana vient le 6 août et enfin Philippe Rogge, lui même et son épouse Maudlin viendront vers la fin du voyage pour « vérifier personnellement les conditions météos» et profiter de l’archipel des Tuamotu pendant trois semaines. Je lui cèderai le commandement du navire le 2 septembre, date à laquelle je retournerai en Europe.

Le bateau restera presqu’un an en Polynésie française car il y a une saison de typhon de décembre à mars. J’espère trouver un endroit sûr où laisser le bateau et j’espère aussi pouvoir retourner pendant un mois pour continuer de découvrir la région avant de continuer.

Je ne suis pas sûr à quoi je dois m’attendre pendant cette longue traversée. 28 jours c’est long et bien que chaque jour en mer soit différent, je ne vais probablement pas écrire tous les jours en espérant que vous trouverez les nouvelles intéressantes. Pour sûr que descendre les alizés avec le courant dans le dos sera moins excitant que naviguer les quarantièmes rugissants ou le Drake mais ce qui manquera en aventure se traduira, je l’espère, par moins de soucis pour votre serviteur.

Je vous souhaite tous beaucoup de bonheur et vous remercie pour votre intérêt et vos mots de soutien.

André